The use of metaphor in translation

Abstract

Language is not merely a tool for communication; it is a reflection of culture, identity, and the way individuals perceive the world. However, there are instances when direct translation is not enough to convey the intended meaning accurately. This is where metaphorical language comes into play. Metaphors have the power to convey complex concepts, emotions, and cultural nuances that may be lost in literal translations. This article explores the use of metaphor in translation, focusing on its impact on language transfer, cultural mediation, and the construction of meaning. Through an interdisciplinary analysis, this article aims to shed light on the processes, methods, and challenges associated with the translation of metaphoric expressions, while highlighting the importance of context, cultural background, and creativity in this linguistic endeavor. The findings presented herein contribute to the field of translation studies and offer valuable insights for translators, researchers, and language professionals engaged in cross-cultural communication.